La luna y el destino

Vale, no es un haiku. Pero es un tanka. Abe No Nakamaro, en misión secreta en la China, está en una situación peligrosa que le podría costar la vida.

Ama no hara
Furisake mireba
Kasuga naru


Mikasa no yama ni
Ideshi tsuki kamo


La veo reflejada
en la llanura celestial...

¿Se alza también sobre el monte de Mikasa
en la tierra de Kasuga
la misma luna?