La envidiosa luna

esta luna...
si hubiera otra igual,
habría pelea

KAWAI CHIGETSU (ca.1634-1718)

La luna superior

Con una amiga
en el Gran Palacio, rendidos
ante la pálida y vaporosa luna

BUSON

La luna y el mono

El mono gruñe y muestra los dientes. La luna en lo más alto TAKARAI KIKAKU

Lunas modernas

Después de un pequeño letargo, me hago cargo de nuevo del rumbo de este blog. Dejo nos haiku que he leído en http://www.asahi.com/english/haiku/041101.html y que me han gustado:

Harvest moon
shared with a stranger
bus window

KIYOSHI FUKUZAWA
(Tokyo)

Luna de otoño
compartida con un extraño
ventaña del bus

***

Harvest moon
she claims she's old enough
separate rooms

MARITES C. OMORI
(Yamanashi)

Luna de otoño
Ella dice que es mayor
Habitaciones separadas